Blogs

Servicios de traducción online El auge del internet y las nuevas tecnologías ha revolucionado el mundo de la traducción. Ya no solo afecta cómo hacemos nuestro trabajo día a día, sino también a la forma de contratación de nuestros servicios. Estar conectados a la red nos permite contactar fácilmente con los clientes y con otros ...
Leer Más

El tiempo vuela y el traductor se estresa Una de las claves para sobrevivir en el mundo de la traducción es la organización. Los que formamos parte de este sector, sabemos lo importante que es que todo esté listo a tiempo. Eso implica tener muy claro lo que hay que hacer y para cuándo. Antes ...
Leer Más

Dialecto: ¿Traducir o no traducir? Esa es la cuestión A la hora de traducir un texto literario solemos toparnos con distintas dificultades. Una de ellas es qué hacemos cuando nos encontramos con intervenciones de personajes e incluso partes y capítulos del texto que reproducen una variedad dialectal de la lengua origen. Esta cuestión ha sido ...
Leer Más